编写词典是否要强调价值取向？

编写词典是否要强调价值取向？《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆推出。

编纂者与时俱进，增收了“给力”、“限行”、“微博”、“团购”、“云计算”等三千多条词语。有关专家介绍了词典修订过程，还对为何拒收“剩男”、“剩女”和“同志”等词做出了解释，理由是：除了通用性、生命力两个重要指标之外，还要考虑价值观和社会效果。不收前者，是对大龄未婚青年的人文关怀，不收后者，是不提倡同性恋。

有论者提出异议，说词典是供人检索和查阅的工具书，坚持的是工具性、完整性和权威性。读者要的是某个词的准确读音和释义，而不是通过词典接受道德教育。拒收一些编纂者自认为带有负面色彩的词条，就使词典丧失了工具性和完整性，从而也就大大削弱了权威性。

瓜田以为，词典的编纂者肯定是在一定的价值观和人生观的指导之下从事这项神圣的工作的，对词条的解释，也应体现出人类目前所能达到的文明高度。但这并不意味着要用特定的价值观作为标准去决定词条的取舍。语言也罢，词典也罢，都是全民的交际工具。好人躲不开“坏词”，坏人也会满嘴“好词”。

假恶丑的事物也好，人们羞于谈及的概念也好，都是客观存在，人们在语言中不可能不涉及。因此，回避一些自己不忍提及或者不屑提及的词，除了徒增查阅者的不便、降低辞书的质量外，并无正面的意义。就以“剩男、剩女”和“同志”为例，如果它们能在普通词汇中站住脚，即便这次不收，下次也得收。连英国《每日电讯报》也表示，词典的编纂者不应该进行人为的挑选。每一部词典都是对一个世界的记录，缺失记录是一件非常令人遗憾的事情。

  相关文章:

   1、日本首相安倍晋三4月21日又以“内阁总理大臣”名义向靖国神社供奉了称为“真榊”的祭品，日本厚生劳动大臣田村宪久、众议院议长伊吹文明、参议院议长山崎正昭当天也供奉了祭品。安倍曲线“拜鬼”引发各方强烈谴责，一些国家的官员和专家学者在接受采访时表示，日本领导人如果再不反省历史，日本将陷入四面楚歌的境地，奉劝日本政治家要悬崖勒马，不要再挑衅周边邻国。　　2、4月21日，韩国总统朴槿惠主持召开首席秘书会议，要求迅速彻查“岁月”号客轮失事原因，无论事故相关责任人职务高低，都要严肃追究其法律责任。朴槿惠认为船长和部

   1、中国(上海)自由贸易试验区又出一批制度创新。上海海关日前推出14项“可复制、可推广”的自贸区监管服务制度。据介绍，5月1日前，海关已经或即将实施的制度有七项，包括先进区、后报关制度;区内自行运输制度;加工贸易工单式核销制度;保税展示交易制度;境内外维修制度;期货保税交割制度;融资租赁制度。5月1日至6月30日即将分批推广和实施的制度也有七项：批次进出、集中申报制度;简化通关作业随附单证;统一备案清单;内销选择性征税制度;集中汇总纳税制度;保税物流联网监管制度;智能化卡口验放管理制度。　　2、国家税务总

   1、4月的泰国帕塔亚，阳光明媚，椰风送爽。第二十次中国—东盟高官磋商暨第七次落实《南海各方行为宣言》高官会21日至22日在此间举行。与会高官就中国—东盟关系、东亚合作及共同关心的国际和地区问题交换意见，重点讨论了中国与东盟在经济贸易、基础设施建设、海上合作、文化交流等众多领域的务实合作，并在落实《南海各方行为宣言》框架下就推进南海务实合作及“南海行为准则”磋商进行了深入的沟通。　　2、由中国海军首次承办的第十四届西太平洋海军论坛年会，4月22日在青岛举行。此次论坛的主题是“合作、信

   1、国务院总理李克强4月23日主持召开国务院常务会议，确定进一步落实企业投资自主权的政策措施，决定在基础设施等领域推出一批鼓励社会资本参与的项目，部署促进市场公平竞争维护市场正常秩序工作。　　2、从中央党的群众路线教育实践活动领导小组办公室获悉：自中央要求对文山会海、检查评比泛滥等9个方面问题开展专项整治以来，各省区市结合本地实际，扎实推进专项整治，取得明显成效。2014年初，中央明确提出，对文山会海、检查评比泛滥;行政审批改革不到位;“门难进、脸难看、事难办”;违反财经纪律;公款送礼、公款吃喝、奢侈浪费

   1、美国总统奥巴马4月23日晚抵达日本东京，开始为期3天的访日行程。奥巴马23日晚出席了日本首相安倍晋三主持的非正式晚宴。24日上午，奥巴马将会见日本天皇夫妇，与安倍进行会谈。双方将于当日下午出席联合记者招待会。据日本媒体报道，日美安保、地区局势和“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”谈判将是日美首脑会谈的主要内容。　　2、美国国务卿克里、国防部长哈格尔4月22日分别与埃及外长和防长通话。哈格尔表示，美国将向埃及交付10架阿帕奇直升机，用于支持西奈半岛的反恐行动。这一军机交付计划在去年埃及军方废黜穆尔西并镇压示