追风筝的人英语在线阅读(追风筝的人英文阅读)

作者：admin 来源：www.zxedu.cn 发布时间：2025-08-30 09:27:28

2021年考研英语综合备考资料：英语阅读故事-追风筝的人。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到提高，咱们今天就开始从追风筝的人开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们综合备考频道哦。

【2020年全国硕士考试成绩排名查询。最终结果由第一次研究决定。复试礼盒限时领取。文都网校免费提供1400+课时清单】

2021考研英语备考阅读：追风筝的人-16

1933 年，也就是巴巴出生的那一年，也是查希尔·沙阿开始统治阿富汗四十年的那一年，来自喀布尔一个富裕而有名望的家庭的两个兄弟，驾驶着他们父亲的福特跑车。他们在吸食大麻和法国葡萄酒后，在前往帕格曼的路上袭击并杀害了一对哈扎拉夫妇。警察把那些有些悔恨的年轻人和死者夫妇的五岁孤儿带到了我的祖父面前，他是一位德高望重的法官，也是一个声誉无可挑剔的人。在听完兄弟俩的叙述和他们父亲的求饶后，我的祖父命令这两个年轻人立即前往坎大哈，入伍参军一年——尽管事实上他们的家人设法为他们获得了豁免从草案中。他们的父亲争论过，但不是太激烈，最后，每个人都同意，惩罚也许很严厉，但很公平。至于那个孤儿，我的祖父把他收养在自己家里，并吩咐其他仆人去辅导他，但要善待他。那个男孩就是阿里。

爸爸出生于1933年，同年查希尔国王（Mohammed Zahir Shah 1914~，阿富汗前国王，1933年至1973年在位）开始了对阿富汗长达40年的统治。那一年，喀布尔一对名门望族的小兄弟一路开着父亲的福特跑车。他们吸着大麻，喝着法国葡萄酒，喝得酩酊大醉，心情有些激动，正前往阿富汗的帕格曼市。途中，一对哈扎拉夫妇被杀。警察抓住了这两个有些后悔的年轻人，以及死者夫妇的五岁孤儿，并将他们带到了爷爷那里。爷爷是一位德高望重的法官。听完兄弟俩的争辩后，他不顾父亲的恳求，判两个年轻人立即前往坎大哈服兵役一年。此前，他们的家人曾用不明手段免除他们的服役义务。他们的父亲争论过，但不是太激烈。最终，大家都同意了这句话，认为这或许有些严酷，但却很公平。至于孤儿，爷爷将他收养在自己家里，并让仆人教导他，但他必须善待他。那个孤儿就是阿里。

阿里和巴巴作为童年玩伴一起长大——至少在小儿麻痹症导致阿里的腿残疾之前是这样——就像一代人之后的哈桑和我长大一样。爸爸总是告诉我们他和阿里曾经造成的恶作剧，阿里会摇摇头说：“但是，老爷，告诉他们谁是恶作剧的始作俑者，谁是可怜的劳工？”爸爸会笑着用手臂搂住阿里。

阿里和爸爸一起长大，他们小时候是玩伴——至少在小儿麻痹症导致阿里的双腿瘫痪之前，就像一代人之后哈桑和我一起长大一样。爸爸总是会告诉我们他和阿里会搞的恶作剧，阿里会摇摇头说：‘但是，先生，告诉他们谁是这些恶作剧的策划者，谁是可怜的苦工。爸爸会开怀大笑，用双臂搂住阿里。

但巴巴在他的故事中从未将阿里称为他的朋友。

但当爸爸讲这些故事时，他从未提到阿里是他的朋友。

奇怪的是，我也从未认为哈桑和我是朋友。无论如何，这不是通常意义上的。别介意我们互相教如何不用双手骑自行车，或者用纸板箱制作一个功能齐全的自制相机。别介意我们整个冬天都在放风筝、放风筝。别介意，对我来说，阿富汗的面孔是一个瘦骨嶙峋、剃着光头、耳朵位置低的男孩，一个有着一张永远被兔唇微笑照亮的中国娃娃脸的男孩。

奇怪的是，我也从未认为自己是哈桑的朋友。反正不是一般意义上的朋友。我们互相学习如何在骑自行车时解放双手，或者用纸板箱制作一个功能齐全的相机。虽然整个冬天我们都在一起放风筝、追风筝。虽然对我来说，阿富汗人的脸就是那个男孩的样子：瘦削的身躯，平头，低垂的耳朵，像中国娃娃一样的脸，永远带着微笑的兔唇。

别介意这些事情。因为历史不是那么容易克服的。宗教也不是。最后，我是普什图人，他是哈扎拉人，我是逊尼派，他是什叶派，没有什么可以改变这一点。没有什么。

与这些无关，因为历史不会轻易改变，宗教也不会轻易改变。归根结底，我是普什图人，他是哈扎拉人，我是逊尼派，他是什叶派，没有什么可以改变这一点。不。

但我们是学会一起爬行的孩子，任何历史、种族、社会或宗教都不会改变这一点。我生命前十二年的大部分时间都是和哈桑一起度过的。有时，我的整个童年就像是和哈桑度过的一个漫长慵懒的夏日，在父亲院子里纠结的树丛中互相追逐，玩捉迷藏，警察与强盗，牛仔与印第安人，昆虫折磨——无可否认，我们的最高成就是有一次，我们把蜜蜂的毒刺拔掉，然后用绳子绑在这只可怜的东西身上，每次它飞起来时，就把它拉回来。

但我们都是蹒跚学步的孩子，任何历史、种族、社会或宗教都无法改变这一点。在我十二岁之前，我大部分时间都和哈桑一起玩。有时回想起来，我的整个童年就像是和哈桑度过的一个漫长慵懒的夏天。我们在父亲院子里盘根错节的树林里互相追逐，玩捉迷藏，警察和强盗，牛仔和印第安人，折磨昆虫——我们拔掉蜜蜂的刺，把绳子绑在可怜的东西身上，然后每次它试图展开翅膀飞走时，我们都会把它拉回来，这给我们带来了无与伦比的快乐。

以上是2021年考研英语给大家综合备考资料：英语阅读故事追风筝的人。英语阅读怎么训练自己才能得到提高·看名著读名著就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！

文章评论评论内容与本站立场无关

评论摘要(共条)

追风筝的人英语在线阅读(追风筝的人英文阅读)

相关文章:

文章评论评论内容与本站立场无关

栏目导航

热门题库

相关文章

热门文章