西西弗斯译本(“西西弗斯”)

2017年翻译硕士研究生入学考试评审工作已启动。考研频道整理了翻译硕士的知识积累和翻译百科全书。现在就来学习吧！ 2017年翻译硕士考研百科知识积累：西西弗斯

西西弗斯受到众神的惩罚，让他将一块大石推上山，永永远远。当西西弗斯把巨石推到山顶时，巨石又无情地滚下山去。西西弗斯一遍又一遍地把石头推上山。

人物介绍

在荷马史诗中，西西弗斯是世界上最足智多谋、最聪明的人。他是科林斯的创始人和国王。当宙斯拐走了河神伊索普斯的女儿埃伊娜时，河神前往科林斯寻找她的女儿。知道这一点的西西弗斯告诉她，以换取一条常年流淌的河流。由于宙斯的秘密被揭露，宙斯派死神护送他下地狱。不料，西西弗斯用计绑架了死神，导致世界上很长一段时间没有人死去。直到死神被救出，西西弗斯也被扔进了冥界。

西西弗斯在被投入地狱之前，请求妻子梅洛普不要埋葬他的尸体。到达冥界后，西西弗斯告诉冥界女王珀尔塞福涅，一个没有被埋葬的人没有资格留在冥界，并请了三天假来处理他的葬礼。没想到，西西弗斯一看到美丽的大地，就不肯离开，不愿再回到冥府。直到去世，西西弗斯被判处被驱逐到地狱的另一边，在那里他每天必须将一块重石推上一座非常陡峭的山，然后走出去到边缘，然后看着那块大石。滚到山脚下。西西弗斯将永远重复这种毫无意义的行为，而且没有任何希望。

他唯一的选择就是岩石和陡峭的山峰。

来自天堂的惩罚

西西弗斯冒犯了众神。为了惩罚西西弗斯，众神让他把一块巨石推到山顶。但由于巨石太重，还没到达山顶就会再次滚下山去。之前的努力都白费了，所以他才继续推。一遍又一遍地这样做，永无休止。 ——众神认为，没有比从事这种徒劳无望的劳动更严厉的惩罚了。西西弗斯的一生就在这种无效、无望的工作中慢慢消耗殆尽。

终于有一天，西西弗斯在这孤独、荒诞、绝望的人生过程中发现了新的意义。 —— 他看到巨石在他的推动下散发着动感巨大的美感。他与巨石的较量，碰撞的力量，如舞蹈般优美。他沉浸在这种幸福之中，不再感到痛苦。当巨石不再给他心中带来痛苦时，诸神就不再让巨石从山顶滚下来。

西西弗斯在这个奇妙的发现中超越了他的命运。就在那微妙的时刻，西西弗斯转身面向巨石。他静静地观察着这一系列与自己命运没有直接关系却又紧密相连的生命行动，发现是自己创造了自己的命运。他变得比他推的巨石还要坚硬。征服顶峰的奋斗本身就足以丰富人的灵魂。西西弗斯终于找到了属于自己的幸福。

  相关文章:

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷