电商经济 英语(电商经济英语翻译)

每年考研的英语阅读文章很多都是取材于《经济学人》。因此，随着2016年考研的临近，建议考生多阅读有阅读理解来源的文章，提高自己的阅读能力！

2016考研英语阅读题来源经济学家文章：电子商务的本土优势

东南亚的电子商务

东南亚电商

主场优势

本地优势

全球网购巨头征服该地区可能并不容易

全球电商巨头想要征服这个地区可能很难

热带雨水袭击了印度尼西亚首都雅加达附近一座巨大仓库的屋顶。里面，穿着橙色T 恤的年轻人为刚刚搬入的电子商务公司Lazada 搬运衣服、行李和电器产品。这个12000 平方米的空间是其腾出的仓库面积的三倍，但看起来已经满的。三年前，Lazada 的全部库存装满了一间单间公寓大小的储藏室，二十多岁的印度尼西亚老板马格努斯·埃克博姆(Magnus Ekbom) 回忆道。

在印度尼西亚首都雅加达，倾盆大雨下，洞穴般的仓库密布。印尼电商公司Lazada刚刚落户于此。穿着橙色T恤的年轻人来来往往，运送着衣服、箱子和电子产品。该面积达12000平方米，是Lazada旧仓库面积的三倍，但现在看起来已经满了。二十多岁的印尼老板Magnus Ekborn回忆说，三年前，Lazada的全部库存还不过一个小单间那么大。

东南亚的网上购物仅占所有购物的不到1%，该地区的受欢迎程度是美国的两倍，美国的比例接近10%。但智能手机使用量的激增和中产阶级的扩大意味着市场将会成倍增长。咨询公司Frost Sullivan 估计，到2018 年，这一数字可能会增加五倍。自2012年推出以来，Lazada已经占领了六个东南亚国家，基本上没有受到美国亚马逊、中国阿里巴巴和日本乐天等电子商务巨头的挑战。它可能很快就必须与他们争夺领土。

东南亚的网购占全部消费的比例不到1%，而该地区的人口是美国的两倍，而美国的网购占比接近10%。但智能手机的广泛使用和不断壮大的中产阶级意味着市场必然会扩大。咨询公司Frost Sullivan预计，到2018年，该市场将扩大五倍。Lazada自2012年成立以来，已宣布进军东南亚6个国家，基本没有受到其他电商巨头的挑战，比如今年的亚马逊。美国、中国阿里巴巴、日本乐天。 Lazada 可能很快就会与上述公司展开竞争，以捍卫自己的市场份额。

Lazada 由Rocket Internet 创建，Rocket Internet 是一家总部位于柏林的投资者和孵化器，致力于培育旨在主导新兴市场的初创企业。尽管Lazada 目前已从英国杂货商乐购(Tesco) 和新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek) 等投资者那里筹集了超过6 亿美元，但Rocket 仍持有24% 的股份。这些交易对其估值约为13 亿美元，这很可能使其成为东南亚最昂贵的科技公司。

Lazada 由总部位于柏林的投资和孵化公司Rocket Internet 创立。该公司支持初创公司主导新兴市场。尽管Lazada已从英国零售公司Tesco和新加坡主权基金淡马锡等机构筹集了超过6亿美元，但Rocket仍持有其24%的股份。这些交易对Lazada 的估值似乎达到13 亿美元，有可能使其成为东南亚最昂贵的科技公司。

与其他火箭公司一样，Lazada 是由一群来自金融和咨询行业的年轻欧洲外籍人士经营。它似乎已经准备好承受多年的损失。 2014 年上半年（这是近期唯一可获得结果的时期），其未计利息、税项、折旧及摊销前亏损5,000 万美元，收入为6,000 万美元。

与其他Rocket 拥有的公司一样，Lazada 由一群年轻的欧洲外籍人士运营，他们控制着财务和咨询业务。火箭已经准备好承受连续多年的亏损。 2014年上半年（这是唯一的近期数据），Lazada在扣除利息、税项、折旧和摊销的情况下亏损了5000万美元，总收入仅为6000万美元。

与其他Rocket 公司一样，它的批评者称它只是一个模仿者，在这种情况下只是亚马逊的克隆。 Lazada 的老板们表示，这样的指控低估了在泰国、印度尼西亚、菲律宾和越南等地取得成功所需的复杂性和进取心。那里的在线营销比美国或欧洲更加棘手，因为当地人使用更广泛的搜索和社交媒体网站。该地区的多样性意味着在线门户网站需要不断调整以适应当地语言和文化。它还意味着要与杂乱无章的海关规则作斗争。

与火箭旗下的其他公司一样，批评者称它只是简单的复制品，但这次是亚马逊的复制品。 Lazada 老板表示，这些言论低估了试图在泰国、印度尼西亚、菲律宾和越南取得成功的复杂性和进取性。这里的在线市场比欧洲和美国更加棘手，因为当地人使用更广泛的搜索和社交网站。区域多样性意味着在线门户不断适应当地语言和文化。还需要大杂烩的海关法规。

到目前为止，最大的挑战是付款和交付。不到十分之一的东南亚人拥有信用卡，而那些拥有信用卡的人往往不会在网上使用信用卡，因为担心遭到欺诈。因此，Lazada 的很大一部分客户更喜欢在货物到达时以现金支付，这需要送货合作伙伴更加成熟。邮政服务往往缓慢且不可靠，尤其是在印度尼西亚和菲律宾等广阔群岛，当地物流公司仍然无法处理大量小包裹。 Lazada 约三分之一的订单是由其自己的货车和摩托车车队交付的，这些车队目前为80 多个东南亚城市提供服务。

目前最大的挑战是付款和交付。不到十分之一的东南亚人持有信用卡，而那些持有信用卡的人也不太可能在网上使用信用卡来防止欺诈。因此，许多Lazada客户更喜欢货到付款，并对运输合作伙伴提出了更复杂的要求。邮政服务普遍缓慢且不可靠，尤其是在印度尼西亚和菲律宾等广阔群岛，当地物流公司仍不习惯处理大量小批量货物。 Lazada 约三分之一的订单是由其自己的卡车和摩托车车队完成的，该车队为80 多个东南亚城市提供服务。

Lazada 的快速增长已开始激起竞争对手，包括其购物中心主导该地区零售市场的大型企业集团。 2 月25 日，力宝集团与Matahari 连锁百货商店合作推出了新的电子商务企业MatahariMall，力宝拥有该百货商店的股份，并且是力宝部分购物中心的主要租户。

Lazada 的快速增长吸引了竞争对手，其中包括主导当地零售市场的购物中心旗下的巨头。 2月25日，力宝集团与Matahari百货连锁店建立了Matahari Mall作为线上试点。力宝持有Matahari百货连锁店的股份，该百货连锁店是力宝的忠实商场租户。

消息服务和门户网站正在转向电子商务来提高利润。今年2 月，韩国Naver 旗下的流行通讯应用Line 开始在泰国销售杂货。去年10月，日本互联网和电信集团软银和美国投资者红杉资本向Tokopedia（类似于IndonesianBay）投资了1亿美元。

信息服务、门户网站也正在向电子商务转型，以扩大利润。今年2 月，韩国Naver 旗下的热门通讯应用程序“联我”开始在泰国零售。去年10月，日本互联网和电信集团软银和美国投资公司红杉资本向印尼版“淘宝”Tokopedia投资1亿美元。

但Lazada面临的最严重威胁来自海外电商巨头。 Lazada 成立后，印度尼西亚通过了一项法律，禁止外国进一步投资拥有自己库存的电子商务公司（Tokopedia 没有），但政界人士最近讨论废除该法律。亚马逊已开始向那些不介意等待从美国运来的商品的大手笔东南亚购物者提供免费送货服务。上个月，阿里巴巴开设了全球速卖通印度尼西亚分店，帮助购物者从中国制造商进口商品。 5 月，它收购了新加坡国家邮政服务公司Singpost 10% 的股份——或许是为了准备发起更猛烈的进攻。

但Lazada面临的最严重威胁来自海外电商巨头。 Lazada成立后，印尼通过了一项法律，禁止外资投资拥有自有库存的电子商务公司（Tokopedia不是）——。不过，政界人士最近开始讨论解除禁令。亚马逊已开始向进行大额采购的东南亚客户提供免费送货服务，只要他们不介意等待货物从美国抵达。上个月，阿里巴巴在印度尼西亚开设了全球速卖通，帮助客户从中国制造商进口商品。今年5月，阿里巴巴收购了新加坡国有邮政服务公司SingPost —— 10%的股份，可能是为了准备发起更激进的攻击。

Lazada 的总老板Max Bittner 认为这些公司需要时间来复制他公司的本地知识和交付网络。他的首要任务之一是扩大与中国供应商和制造商的关系，以便更好地与阿里巴巴（尤其是阿里巴巴）可以为该地区带来的无穷无尽的廉价产品竞争。事实证明，东南亚仍然足够庞大和多样化，足以让几家大型电子零售商共存——但投资者将在发现这一事实后损失惨重，aCommerce（为消费品牌和零售商处理在线订单）的保罗·斯里沃拉库（Paul Srivorakul）认为。 “这可能是一场大屠杀，”他说。

Lazada 总经理马克斯·比特纳(Max Bittner) 认为，这些公司需要时间来复制Lazada 在当地的人气和交通网络。他目前的首要任务之一是扩大与中国供应商和制造商的关系，以便更好地与更便宜的产品竞争，特别是阿里巴巴可能引入该地区的产品。东南亚市场规模庞大且多元化，也许足以让多家电子零售商共存，但电子商务公司的Paul Srivorakul相信投资者将不遗余力地争夺在线订单并建立客户品牌和零售商的声誉。他说这“可能会把他打得头破血流”。

1.设置开始

我准备将任何来敲门的人拒之门外。

如果有人敲门，我就决定将他们拒之门外。

他们将获得巨额利润。

他们决心要大赚一笔。

2.例如；例如；例如；例如

诸如此类的问题并不是他真正关心的。

他其实并不关心这样的问题。

他们提供有关家庭安全等主题的提示。

他们就家庭安全等问题提供建议。

3. 看起来好像

从各方面来看，罗杰似乎都是一个好人。

据说罗杰是个好孩子。

大多数医生似乎认为顺势疗法是一种合法的医学形式。

大多数医生似乎接受顺势疗法作为合法的医疗方法。

相关推荐考研指南2016年各高校专业课考研大纲2016年考研大纲分析与复习指南习近平在阅兵式上的讲话解读及考点分析从阅兵看2016年考研政治重点建议2016考研英语：考研英语文言文替换词完整填空题的答案模式侧重于“交叉考试教育”。听说考研的人注意了！

  相关文章:

  第1篇    高中物理力的合成与分解技巧(物理高中力的合成与分解)    作者：admin

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

  第2篇    金属及其化合物知识点总结(高中化学金属及其化合物)    作者：admin

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

  第3篇    清华大学2018年自主招生人数(清华大学2018自主招生试题数学)    作者：admin

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

  第4篇    高考语文基础知识训练试题第十三套答案(高考语文基础知识训练试题第十三套卷)    作者：admin

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

  第5篇    甲烷的氧化反应现象(甲烷氧化的化学方程式)    作者：admin

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷