历年考研英语长难句分析(考研英语2014难度)

2014考研英语：真题中长难句详解（四）

1. 互补的海岸线和某些似乎跨越海洋的地质特征提醒人们，这两个大陆曾经是相连的。

[翻译]相匹配的海岸线和一些看似跨越海洋的地质特征提醒人们，这两块大陆曾经是相连的。

【句子分析】这个单句的主语是互补的海岸线和某些地质特征，后面接一个定语从句（that好像跨越海洋），其中that充当主语。整个句子的表语名词提示后面是一个of短语结构，其中包含一个指示位置的从句。

【言语】提醒的意思是“提示；具有提醒作用的人或事”。该博物馆提醒人们对南京人民犯下的罪行。

作为名词，span 的意思是“跨度；范围”，作为动词，意思是“跨越”。理查德·卡尔顿(Richard Carleton) 是一位屡获殊荣的记者，他在澳大利亚电视台工作了40 年，于周日去世。泰晤士河上有许多桥梁。

2 如果小热点看起来像预期的那样，那将是另一个科学思想的胜利，这是对大爆炸的改进，称为膨胀宇宙理论。

[翻译]如果那些小热点看起来如预期的那样，则意味着另一种科学理论赢得了胜利。这个理论完善了大爆炸理论，也称为宇宙膨胀。

【分析】这句话是一个主从复合句。从句是由if 引导的条件从句。主要条款是，这将是另一个科学理念的胜利。另一种科学观点是对大爆炸的改进，称为膨胀宇宙理论。的同位语，其中过去分词短语（称为暴涨宇宙理论）是大爆炸细化的后置定语。

【演讲】精炼的意思是“精致、精致、优雅”。大爆炸的精炼意味着大爆炸理论的精炼，表明这个学说或理论完善了大爆炸理论。另外，暴胀宇宙理论应译为“宇宙膨胀理论”或“宇宙膨胀理论”。

Inflationary的意思是“膨胀”，它的动词形式是inflate。他因考试的成功而得意洋洋。 （他对自己考试的成功感到非常自豪。）相应的名词flation可以表示“通货膨胀”。通货膨胀削弱了低收入家庭的购买力。 （通货膨胀削弱了低收入家庭的购买力。）

3. 尽管听起来很奇怪，但宇宙膨胀是基本粒子物理学中一些受人尊敬的想法的科学合理的结果，并且许多天体物理学家在十年的大部分时间里都相信这是真的。

【翻译】虽然宇宙膨胀理论听起来很奇怪，但它是从基本粒子物理中一些公认的理论中得出的科学可信的推论。许多天体物理学家七八年来一直认为这个理论是正确的。

【句子分析】这句话是一个主从复合句。虽然听起来很奇怪，但这是一个倒装条件句。它的正常词序应该是虽然听起来很奇怪。主句是由连词and连接的两个并列从句。值得注意的是，代词it指的是宇宙暴胀。另外，for the better part of a tenth的意思是超过半个十年，所以译为“七八年”。

【言语】Plausible的意思是“似是而非”，即听起来很奇怪，但又很有道理。一个看似合理的借口。我认为根据我们现在所知，这是一个合理的结论。 （根据我们现在所知，我认为这是一个合理的结论。）

4. 20 年代首次提出的大爆炸实际上需要巨大云的存在才能维持其作为宇宙主导解释的地位。

【译文】巨大宇宙云的存在，对于20年代首创的宇宙大爆炸理论要维持其在宇宙发生理论中的主导地位，实际上是不可或缺的。

[句子分析] 这句话的主干是巨大云的存在实际上是大爆炸所必需的。 20世纪20年代首次提出的过去分词短语在句子中用作后置定语，修饰前面的“大爆炸”。

【讲座】Big Bang是天文学中的一个术语，应该翻译为“Big Bang”或“Big Bang Theory”。提出的意思是“提出”。理事会就节能问题提出了宝贵的具体建议。中国已向联合国教科文组织提出三处历史遗迹列入遗产名录。世界遗产。）

联合国教科文组织的全称是联合国教育、科学及文化组织。

5. 使用南极地面探测器和气球载仪器工作的天体物理学家正在接近此类结构，并可能很快报告他们的发现。

[译]天体物理学家使用南极地面探测器和星载仪器正在越来越密切地观察这些云系统，并且可能很快就会报告他们的观察结果。

【分析】这句话是由连词and引入的并列从句。主题是天体物理学家。现在分词短语（与南极地面探测器和气球载仪器一起工作）是主语和两个平行谓语的后置定语。正在接近此类结构，并可能很快分别报告他们的发现。

【用语】“close in on”的意思是“接近”或“很快”。 AOL 即将推出视频VoIP。致命的禽流感病毒正在逼近欧洲。致命的禽流感病毒正在逼近欧洲。

Ground based的意思是“基于陆地”，即基于陆地，或者基于陆地。类似方式形成的词还有web-based（网络基础的；在线的），例如web-based email system（网络在线电子邮件系统）。

6. 与世界上大多数火山不同，它们并不总是位于构成地球表面的大型漂流板块的边界处；相反，它们中的许多都位于盘子的内部深处。

【翻译】与世界上大多数火山不同，它们并不总是出现在构成地球表面的巨大漂流板块之间的边界上；它们并不总是出现在构成地球表面的巨大漂移板块之间的边界上。相反，许多热点位于板块内部更深处。

【句子分析】这是一个平行句，由两个分句组成，分句之间用分号隔开。在上一个子句中，“不像世界上大多数火山”是一个形容词短语，修饰句子的主语“they”。定语从句（构成地球表面）修饰了巨大的漂移板块。第二个子句的结构更简单。请注意，其中许多指的是许多热点。

【言语】make up的意思是“弥补、补充、拼凑、组成、弥补”等。他编造了缺课的借口，结果被发现了。 （他编造了缺课的借口，结果被发现了。）我会补上帐单上的差额。 ）你必须通过更加努力的学习来弥补失去的时间。 （你应该更加努力地学习，以弥补失去的时间。） 他吻了他的妻子，并与她和好了。 ）

？

?

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考