翻译硕士考研科目及题型(考研翻译硕士考试科目)

现在是为准备MTI 考试奠定基础的好时机。让我们来谈谈如何准备MTI 考试。

MTI专业与其他专业不同，因为所有招收MTI的学校都是独立命题，要求学生在审核之前先确定目标院校。如果盲目复习，最后就会发现自己的复习方向和其他专业不一样。目标院校的方向各不相同，所以尽早确定学校是首要任务。

确定了目标院校后，就该对政治、基础英语、基础翻译、汉语写作、百科知识等各个科目进行有计划的复习了。建议同学们在前期复习中推迟政治的复习。今天我们主要讲的是其他三门专业课的复习计划。

基础英语：对于英语专业的学生来说，这门课并不是很难。四年的学习，已经打下了一定的基础，但也不容小觑。基础英语主要测试三个内容，词汇语法+阅读理解+英语写作，不同机构题型略有不同。词汇和语法：选择或纠正，阅读理解：选择或简答，写作：命题作文。词汇和语法这部分，有的学校考Special 8的内容，有的学校考GRE的内容。因此，备考时首先要掌握词汇，其次是语法，尤其是长难句的拆分和理解。您可以复习所有语法知识，检查不足并克服薄弱环节。阅读理解是大家都熟悉的。之前词汇和语法的复习也为阅读和写作打下了基础。你可以练习专业阅读，每天练习，熟悉每个题型、主要思想、详细理解、推理。判断、观点、态度等等，掌握每一类题的答题技巧，这样你才能在后面的冲刺中提高自己的速度。英语写作都是命题，而大多数高校把考试的重点放在“永恒的话题”上，比如成功、时间、努力等。对于这样的命题，平时应该多读议论文，背几篇论文。记住美丽的例子。

汉语写作与百科知识：翻译是一本百科全书，需要了解各方面的知识，这门学科考验学生积累知识的能力。百科知识+应用写作+命题作文是整张试卷的结构。对于百科知识的考试，学校有不同的方法。选择题、填空题、名词解释等形式都呈现在试卷上。题目价值50分，考察的范围相当广泛，包括历史、政治、科技、文学等，例如：谁是第一个睁开眼睛看世界的人？ （魏源）工业革命（又称工业革命，起源于英国中部地区，是指首都社会主义工业化的早期过程，即资本主义生产完成从工厂手工业向手工业转变的阶段）以机器为基础的大规模工业。工业革命是机器取代人力、大规模工厂生产取代个体作坊手工生产的生产和技术革命。）英国现任首相是谁？ （Theresa May）提醒，复习这部分的时候，有的流派侧重于文学，有的流派侧重于对新兴事物的术语解释。学生应根据目标院校的重点进行复习。

实用写作：首先要准确掌握各体裁的格式，如公文、演讲、祝贺、提案、提案、合同等。其次要注意语言表达，并使其书面化。它不能像散文议论文，更不能像口语。其次，文章中的信息必须准确表达。

命题作文：通常以议论文和说明文为主。建议同学们多读读高考作文。写作水平的提高不是一朝一夕的事，而是需要长期的好词好句的积累。

翻译基础：这个科目是我们复习的重点，前期不能根据目标学校考察的重点来片面复习。在打基础阶段，要全面撒网，着力翻译工作的各个方面。回顾一下这一点，以便您可以做好准备，以防目标学校今年改变重点。翻译基础只有两个模块，单词翻译+英汉翻译。单词翻译涉及的知识面很广，所以对于这一题型，建议同学们做好全面的准备，做到以下几点： 1.你需要对各个领域有所了解，比如社会方面、弱肉强食、和福利彩票。经济上，欧洲货币一体化、多边贸易谈判。文化方面，《三国演义》 三国，古为今用。外交方面，处理分歧、地区冲突和地区动荡。科技方面，人工智能科教兴国。2回顾一下缩写，如CPU中央处理器中央处理器、IMF国际货币基金组织国际货币基金组织。不仅需要掌握缩写的含义，还需要准确掌握英语的整个过程，考试时需要准确地写出每个单词。 3.字面短语考查，如死总统、甜水、运动屋、妓院等。 4.掌握最新流行短语，如即时网红、比特币等。

英汉翻译：首先要学习翻译的理论基础。我们最熟悉的就是严复的“信、达、雅”。 “忠实”是指意思与原文不矛盾，即译文必须准确，不歪曲、不遗漏、不必要。随意增减意义； “达”是指不拘泥于原文的形式，译文要通顺、清晰； “雅”是指翻译时用词要得体，追求文章本身的优雅、简洁、雅致。尤金·奈达的功能对等理论。所谓“功能对等”是指翻译时不寻求文本表面上的刚性对应，而是实现两种语言之间的功能对等。翻译理论有很多种，翻译方法也有很多种，比如直译、意译、增译等，面对不同的文体采用不同的方法，比如经济文章的——直译、——意译讲故事的文章，——设置演讲文章的翻译等。学好理论知识是为我们实践翻译奠定基础。上半年要练习各种题材、各种体裁的文章。我们必须以书面形式实施它们。我们不能只是练习它们，然后将它们与答案进行比较。没有固定版本的翻译。要积累好答案的翻译，然后在下半年根据目标院校的考察重点进行专项练习。

准备MTI 考试是一条漫长的道路。对于考上名校的学生来说，可能已经提前复习过了。总之，上半年是我们全面撒网的过程，下半年是重点钓鱼的过程。也就是说，上半年的回顾应该是全面的。下半年，将根据目标学校检查重点，进行有针对性的审查。希望同学们抓紧时间，在知识的世界里种下属于自己的十里桃林。

  相关文章:

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考