四级原题翻译(四级翻译答案解析)

1.That theory must go hand in hand with practice is a principle_ we should always keep in mind _( 这是我们应当牢记的一条原则 )

2. _ Apart from setting a good example _ （除了以身作则） , there ’ s no better way to teach children.

3. The more things a man is ashamed of, _ the more respectable he is _ （他就越受人尊敬） .

4.True wisdom consists not only in seeing what is before your eyes, _ but also in foreseeing what is to come __ （而且在于预见将来的事情） .

5.Not until people can completely trust you _ will you be able to positively influence them _ （你才能对他们产生积极的影响） .

答案及解析：

1.we should always keep in mind

2.Apart from setting a good example

3.the more respectable he is.

4.but also in foreseeing what is to come

5.will you be able to positively influence them.

1.“牢记”－keep in mind/learn by heart/remember firmly等等，注意是“应当”，使用should而非must，一个简单的单词会改变原意哦！

2.首先来看“除了”－besides、except、apart from是沪友最常用的，而在这里使用apart from最合适。

besides用做除了以外=except for

如:What has he done, besides reading the paper? 除了看报,他还做了什么?

不过这个词更常见是用做副词 如:Besides, I want you to promise me one thing.

此外,我要你答应我一件事。

except与except for有时可以通用，不过，一般情况下，except for可置于句首，而except则不能。

以身作则：set oneself an example to others

3.主要考察the more…the more句型。

4.含有句型not only…but also,然后是对称问题，前面是consisits in seeing后面肯定是in doing sth.再者是“预见”－foresee和predict经常可以互换，这样的题目注意踩点翻译，才是拿分的硬道理。

5.又见not until置句首，毫不犹豫就要用倒装了！Not until引出主从复合句，主句倒装，从句不倒装。那么谓语是什么呢？应该是will，句子意思是“当……才能”，那么就是当主句提的条件成熟后才会发生的事情，应该用将来时。搞清谓语，我们就要将谓语前置（因为是半倒装），另外一个点就是“对他们产生积极影响”可以是have a positive effect/influence on them,注意这里一定是搭配on。另外回答一沪友提问，impact一样是固定搭配on的，have an impact on.

  相关文章:

   大学四级考试对于我们大学生来说也是一场非常重要的考试，那么将要进行2020年上半年四级考试的小伙伴们一定要重视起来了。有的同学可能已经开始了复习，有的同学有可能还在为复习方法而烦恼。今天四六级为大家分享2020年上

   1.有很多人喜欢养宠物2.养宠物的利与弊3.你的建议TheAdvantagesandDisadvantagesofKeepingPets写作指南：这篇作文属于说明性作文，考生只需要将提纲中要求的内容组织起来便可。第1段提出很多人喜欢养宠物这种现象。第2段分析利弊，根据作文的标题可知此段是重点内容。养宠物的益处可以从很多方面说(比如消除孤独感、丰富日常生活、获得快乐等)，弊端

   AnnualCyclesoftheTrafficAccidentofaCity城市交通事故变换Trafficaccidentsareoneofthemostseriousproblemsinmoderncities.Manypeopleh

   fare=togo(走)welfaren.幸福，福利farewellint.再会n.告别faren.(车，船)费用，票价chargevt.费用，价钱;控告，指控;充电v.索价，要...支付;控告，指控;充电car,char=car(车)，torun(跑)dischargevt.允许...离开，释放

   今天是2018年11月17日，昨天大学英语四级口语考试也终于如期而至。口语考试的时候往往是许多考生最为紧张的时刻，不过口语考试并不是什么洪水猛兽，只要稍加练习，做到有话可说，就不会在考场上出现尴尬的场面。为了帮助大家顺利通过四级口语考试，四六级英语老师将会为各位考生提供最贴心的口语考试小提示，希望能够对各位同学有所帮助。本场对话的主题为“如何消除代沟”，这是一