关于文化的英语六级翻译(英语六级文化类作文)

在英语考试中，阅读一直都有着半壁江山的地位，因此同学们在备考的过程中就要对阅读加以重视。如果阅读能够取得一个不错的分数，那么整体成绩也会提分不少。今天四六级为大家分享2020年6月英语六级阅读理解习题：文化风俗，希望对您有所帮助。

英语六级阅读理解习题：文化风俗

Qixi Festival. the Chinese equivalent of Valentine's Day that fell yesterday,was not only a disappointmentfor forgotten lovers. but also for businessmen left with empty pockets.

The cold reception has prompted cultural experts to seriously worry that the lovers' festival, marked for generations since the Han Dynasty (206 BC-AD 220), is dying out. Some have even called for legislation to make the festival a legal "Chinese Lovers' Day." which falls on the seventh day of the seventh month of the lunar year.

But the effectiveness of such a measure is in doubt, although efforts to preserve traditional festivals are highly commendable.

A growing number of traditional Chinese festivals, such as the Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival. share the same fate as the Qixi Festival.

Young people are showing less interest in traditional cultuce as symbolized by these festivals. Even if all traditional festivals are finally made legal, the risk of them becoming purely formalized celebrations with little meaning is not removed. If the younger generation fails to identify with the cultural significance of these holidays, there is little that can be done.

While complaining about traditional festivals' fading appeal decision-makers should reflect on cultural protection. Undeniably our country has done a bad job of preserving culture and traditional Festivals, compared to neighbouring Japan and the Republic of Korea (ROK).

The 2,500-year-old Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month. The traditional customs and rituals of the occasion. which originated in China, have been better preserved in the ROK.

Only a few years ago did China begin to realize the signiticance of preserving intangible cultural heritage when the ROK planned to apply to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization iolist its version of the Dragon Boat Festival as an important example of intangible culture.

Concern about traditional holidays also reminds people of che growing influence of foreign cultures as thecountry opens wider to the outside world.With traditional festivals waning and imports such as Christmas and Valentine's Day gaining widespread popularity, the public including cultural professionals have tended to measure traditional Chinese festivals in economic terms.

Business rather than culture has begun to play a dominant role. More and more people are preoccupied with how much money can be generated during the holidays.

In fact what makes traditional festivals unique and what keeps them alive is their cultural elements. After all, it is unique culture that contributes to the world's diversity amid globalization.

1.The public look at the effectiveness of the legalization of the Qixi Festival with a(n)______________attitude.

2.By saying that a growing number of traditional Chinese festivals "share the same fate as the Qixi Festival", the author is worried that such festivals would_______________someday.

3.In what aspect do Japan and ROK do a better job than China?

4.It is implied by the author chai traditional Chinese festivals should be measured in______________terms.

5.What makes the world diversified amidst the frend of globalization?

答案：

1.[doubtful]

[定位]根据effectiveness和legalization查找到第2段最后一句和第3段。

解析：原文第2段中的in doubt表明公众对七夕成为法定节日后可能产生的效果持有怀疑态度，回答本题时应将doubt改为其形容司形式doubtful。

2.[die out]

[定位]根据worry查找到第2段第1句，根据a growing number查找到第4段。

解析：原文开头三段以七夕为例说明中国传统节日正受到冷遇，并担心传统节日会最终消亡，题目事实上是对原文前四段观点的概括，根据would后用动词原形，可确定空白处应填写die out。

3.[In preserving culture and traditional festivals.]

[定位]根据ROK查找到第6段末句。

解析：原文该句中的比较点preserving...也是题目双方的比较点，由此可见，preserving culture and traditional festivals为本题答案。

4.[cultural]

[定位]根据traditional festivals查找到倒数第3段末句和末段第1句。

解析：倒数第3段提出了现在大多数人从经济角度考量中国传统节日的现象，但是末段用In fact来表转折，表明作者实际上认为“文化”(而非经济)才是最重要的，由此可推断，作者认为我们应从“文化的”角度考量中国传统节日，“文化的”可表达为cultural。

5.[Unique culture.]

[定位]根据globalization查找到末段末句。

解析：末段末句是一个强调句，表明是unique culture使世界变得多样化，即为本题答案。

四六级英语老师希望以上关于六级阅读理解的分享能够真正帮助到正在复习备考的同学们。在复习过程中遇到问题是不可避免的，但是同学们一定要保持好心态，坚持不懈，相信一定会取得优异的成绩!

更多内容点击：

2020年上半年大学英语六级阅读理解汇总

  相关文章:

   1.alterv.改变，改动，变更2.burstvi.n.突然发生，爆裂3.disposevi.除掉;处置;解决;处理(of)4.blastn.爆炸;气流vi.炸，炸掉5.consumev.消耗，耗尽6.splitv.劈开;割裂;分裂a.裂开的7.spitv.吐(唾液等);唾弃8.spillv.溢出，溅出，倒出9.slipv.滑动，滑落;忽略10.

   关于四级写作，通常大家都会背诵一些作文模板句和常用素材，考场上再结合主题自己写一些，这样在作文上拿到的分数就会达到一个相对稳定的档次。想要在此基础上锦上添花，今天四六级和大家分享22020年6月大学英语四级模板范文：景点，希望对您有所帮助。大学英语四级模板范文：景点ThePal

   听力的训练是一项系统工程。只靠多听，采取量中求质的办法，是很难大幅度地提高学生的听力的。要提高学生听力，应从以下几方面入手。1、读准语音正确的语音是听音辨音的基础，只有把英语音学准读准，才能进行听音辨音。因此，我要求学生每天早晨坚持半小时的听录音跟读练习，跟读过程中，只求读准语音。随堂设计5分钟的辨音练习，形式可多样化。比如：一生朗读，其余听辨有无错

   四六级考试网提醒各位考生，11月12日大学英语四六级考试准考证打印入口已经开通了，距离考试的日子越来越近，今天和大家分享2018年12月大学英语六级作文模板：谚语格言类，请看下面的文章内容。文章题目为一句格言或谚语，通常模式为：解释谚语-举例论证-画龙点睛1.阐述名言或主题所蕴涵的意义。2.分析并举例使其更充实。Thegoodol

   2022年6月大学英语四级考试需要提前准备，提前背些范文，对范文里的句子进行灵活改编，能够更容易在写作中拿到高分，四六级网小编为大家整理2022年6月英语四级写作范文，希望对大家的四级考试作文题有帮助~Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopic:MyViewontheL