英文跷跷板(跷跷板英文翻译)

1."治病洞穴"广受欢迎

At the world-famous Gastein healing caves, in Radhausberg Mountain, Austria, a long list of diseases can be treated, including joint pain, chronic bronchitis and skin conditions.

奥地利拉德豪斯伯格山上的贾斯泰小镇因治病洞穴享誉世界。这些洞穴可以治疗多种疾病，如关节痛、慢性支气管炎及皮肤病等。

According to medical staff, the healing benefits from the low-level radon gas found in the caves: it can offer sustained pain relief, reduce the need for medication and stimulate the body’s anti-inflammatory abilities.

医疗人员称，治疗过程得益于洞内存在的低浓度氡气：它可以持续缓解疼痛，减少药物的使用，并激发人体的抗炎能力。

The cave therapy is so accepted that many patients flock there--75,000 last year.

洞穴治疗备受欢迎，来这里的患者络绎不绝--去年达到了7.5万人次。

2.悬空度假屋酷似跷跷板

A holiday home with a bizarre shape has been built in Britain: the building sits atop a mound of earth, with half of it hovering over the ground, just like a teeter. It even has a swing dangling below its hanging end.

英国兴建了一座造型奇特的度假屋：它建在一个土坡上，一半悬空，像是一个跷跷板。悬空部分的下方甚至设有秋千。

Designed by a Dutch architecture firm, the 30-meter-long hotel is surrounded by trees, giving an amazing view, and sleeps up to eight people. Its hovering part is made of lighter materials than the other to keep balance, and the owner of the firm said it is safe as houses.

这个度假屋是一座酒店，由荷兰一家建筑公司设计，长30米，被树木掩映，风景如画，最多可容纳8人入住。悬空部分所用材料比另一半要轻，以此来保持平衡。该公司老板称，这座酒店和普通房屋一样安全。

3.法国推无重力飞行服务

French space research company Novespace recently launched its first ever zero gravity flight service for the public.

法国太空研究公司Novespace近日首次面向大众推出无重力飞行服务。

The flights are served in a special plane called Airbus A330 Zero-G. They follow a flight pattern involving a series of ascents and descents with short moments of “freefall”. During the processes, passengers on the aircraft can experience up to 22 seconds of the feeling of weightlessness.

承担飞行服务的是一架名叫“空客A330无重力”的特制飞机。飞行时会按照一系列上升和下降模式进行，并伴有短时间的“自由落体运动”。在这个过程中，飞机上的乘客可体验到长达22秒的失重感。

It costs over £5,000 to reserve a ticket and the company has sold every boarding card for the flights scheduled for later this year and in 2014.

预订单张机票需支付超过5000英镑(约合人民币4.7万元)。目前，该公司今明两年所有的机票已售罄。

点滴积累

>mound [n.土坡]

>teeter [n.跷跷板]

下图：跷跷板度假屋

  相关文章:

   12.下图中，P是价格，Q是数量，D是需求曲线。若不考虑其他因素，下列说法正确的是：①鼓励社会资本办学对区域内办学资源的影响符合图（I）②成昆线扩能升级对攀枝花市航空客运的影响符合图（I）③玉米等饲料价格下

   2016年高考正在紧张的备考阶段，高考英语的学习依然至关重要，不仅靠知识的积累和运用，同时也需要学习的方法和做题的技巧，为了帮助广大考生攻克高考英语的学习，高考网为大家整理了高考英语复习资料和解题技巧，以下是《2016高考英语一轮复习：提高完型填空的实战经验》，

   高考冲刺:大幅提高高考语文成绩高考越来越近了，很多学生宁愿把时间用在数学和英语上，也不愿“浪费”在语文上。在最后100多天的时间里，要使自己的语文水平语文素养有一个大的提高，我看是不现实的，但要使自己的考试成绩提高一个层次，却完全是有可能的。回顾展望：对历年高考试卷作一回顾和梳理首先是“回顾展望”。我们必须对高考5年、10年，甚至15年、20年的试卷作一个回顾和梳理。鉴往知来，看一看这些年高考到

   离高考还有最后四天，考生和家长的神经绷得越来越紧。有的考生看书看不进去，不看又担心考不好；一些家长更是无所适从干着急。临考前到底应该注意啥？最后五天应该怎样科学度过？就这些话题，6月1日，沈阳晚报、沈阳网记者采访了同泽高级中学

   作者：李丽平亲爱的高三同学们：时间如白驹过隙，来不及迟疑你们就已踏上高三的旅程。回首过去的日子，走过的高一、高二是那么的轻松快乐。而刚步入的高三路却无异于没有硝烟的战场，困难与压力瞬间倍增。高三将是你们人生中最重要，最浪费不起的时光。因为一旦虚掷，就会失去一个改变人生的难得机会。人们常说，生命的奇迹，是在有限的时间和空间里创造出无限的价值。同学们，高三便是你