在家隔离期间买东西怎么办(隔离期间网购)

Consumers are stockpiling plenty of items they consider to be necessities during the pandemic. Not on their shopping lists: makeup and perfume.

消费者正在大量囤积他们觉得在疫情期间必需的物品，但化妆品和香水并不在此列。

Beauty industry watchers and cosmetics companies say consumers are gravitating toward a more low-maintenance and natural look. People are staying at home and paying more attention to their health, prompting them to shift focus to their skincare rather than their makeup routines, they said.

美容行业观察人士和化妆品公司称，消费者更喜欢维护成本低、自然的妆容。人们宅在家，更关注的是健康，所以对护肤的重视程度多于化妆。

"With the stay-at-home order in effect since early March, there really isn't any need to apply makeup the way we were before," Larissa Jensen, vice president and beauty industry analyst with market research firm NPD Group. And then there's the awkwardness of wearing any kind of makeup under a face mask, especially sticky lip gloss.

市场调研公司NPD Group的副总裁兼美容行业分析师Larissa Jensen说：“三月初开始实行居家隔离，几乎没有必要像以前那样化妆了。”而且戴口罩化妆也很尴尬，尤其是涂口红。

Makeup sales were down 22% in the first quarter versus a year ago, according to NPD, while fragrance sales declined 13%.

NPD公司称，与去年同期相比，第一季度的化妆品销量下降了22%，香水销量下降了13%。

Part of what's made things worse is that social distancing and self-quarantining have become barriers to trying on makeup in stores.

导致销量下降的部分原因是居家隔离和自我隔离使人们不方便到店里试用。

"Makeup is a high-touch experience," said Jensen. Online sales of makeup and fragrance products were up in the quarter, but the online channel still represents a much smaller percentage of overall sales, and not enough to offset declines of in-store purchases.

Jensen说：“化妆是高度个性化的体验”。第一季度线上化妆品和香水的销量上升了，但线上销量只占总销量的一小部分，并不足以抵消店内购买量的下降。

At the same time, unemployment in the US surged to a record high in April, leaving millions out of work and with less expendable income for nonessential shopping.

同时，美国四月份的失业率创历史新高，数百万人失业，用于不必要消费的可支配收入减少了。

Cosmetics companies say that while overall demand is down, they are still seeing interest in products that help achieve a natural look.

化妆品公司说虽然总需求下降，但发现人们对打造自然妆容的产品更感兴趣了。

L'Oreal, the world's largest cosmetics and beauty products company, said the pandemic has increasingly made "work from home makeup" a talking point with consumers.

全球最大化妆品及美容产品公司欧莱雅说，疫情使消费者关于“远程办公妆容”的讨论越来越多。

  相关文章:

   12.下图中，P是价格，Q是数量，D是需求曲线。若不考虑其他因素，下列说法正确的是：①鼓励社会资本办学对区域内办学资源的影响符合图（I）②成昆线扩能升级对攀枝花市航空客运的影响符合图（I）③玉米等饲料价格下

   2016年高考正在紧张的备考阶段，高考英语的学习依然至关重要，不仅靠知识的积累和运用，同时也需要学习的方法和做题的技巧，为了帮助广大考生攻克高考英语的学习，高考网为大家整理了高考英语复习资料和解题技巧，以下是《2016高考英语一轮复习：提高完型填空的实战经验》，

   高考冲刺:大幅提高高考语文成绩高考越来越近了，很多学生宁愿把时间用在数学和英语上，也不愿“浪费”在语文上。在最后100多天的时间里，要使自己的语文水平语文素养有一个大的提高，我看是不现实的，但要使自己的考试成绩提高一个层次，却完全是有可能的。回顾展望：对历年高考试卷作一回顾和梳理首先是“回顾展望”。我们必须对高考5年、10年，甚至15年、20年的试卷作一个回顾和梳理。鉴往知来，看一看这些年高考到

   离高考还有最后四天，考生和家长的神经绷得越来越紧。有的考生看书看不进去，不看又担心考不好；一些家长更是无所适从干着急。临考前到底应该注意啥？最后五天应该怎样科学度过？就这些话题，6月1日，沈阳晚报、沈阳网记者采访了同泽高级中学

   作者：李丽平亲爱的高三同学们：时间如白驹过隙，来不及迟疑你们就已踏上高三的旅程。回首过去的日子，走过的高一、高二是那么的轻松快乐。而刚步入的高三路却无异于没有硝烟的战场，困难与压力瞬间倍增。高三将是你们人生中最重要，最浪费不起的时光。因为一旦虚掷，就会失去一个改变人生的难得机会。人们常说，生命的奇迹，是在有限的时间和空间里创造出无限的价值。同学们，高三便是你