2020年诺贝尔生理学或医学奖揭晓视频(2020年诺贝尔生理学或医学奖揭晓)

Three scientists who played central roles in the discovery of the hepatitis C virus have been awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2020.

2020年诺贝尔生理学或医学奖近日揭晓，获奖者是三位在发现丙型肝炎病毒的过程中做出重大贡献的科学家。

This prize will be shared by Michael Houghton, from the United Kingdom, and United States scientists Harvey J. Alter and Charles M. Rice, who all made notable contributions toward the discovery of the blood-borne virus that causes chronic liver problems.

这个奖项将由英国科学家迈克尔·霍顿以及美国科学家哈维·J·阿尔特和查尔斯·M·赖斯分享，他们都为发现导致慢性肝脏问题的血源性丙型肝炎病毒做出了卓越贡献。

Alter demonstrated in the 1970s that some people who received blood transfusions would develop cases of hepatitis that were not caused by the hepatitis A or B viruses, suggesting that another infectious agent was to blame.

阿尔特在20世纪70年代证明，一些接受输血的人会患上不是由甲型或乙型肝炎病毒引起的肝炎，这表明另一种感染源是罪魁祸首。

In the 1980s, Houghton managed to isolate the genetic sequence of the virus, while Rice proved that the pathogen could replicate and cause infection.

在20世纪80年代，霍顿成功地分离出了丙型肝炎病毒的基因序列，而赖斯则证明了这种病原体可以复制并引起感染。

The World Health Organization estimates that around 71 million people worldwide live with hepatitis C, which can cause major liver complications and, in some cases, death.

据世界卫生组织估计，全世界大约有7100万人患有丙型肝炎，丙型肝炎会导致严重的肝脏并发症，在某些情况下甚至会导致死亡。

The Nobel Assembly at the Karolinska Institute, which is the Stockholm-based body that oversees the awards, said the three researchers had contributed to a "landmark achievement in the ongoing battle against viral diseases".

斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院的诺贝尔奖大会称，这三位研究人员为“抗击病毒性肝炎的一项里程碑式的成就”做出了贡献。卡罗林斯卡学院负责评审和颁发诺贝尔生理学或医学奖。

"The discovery of hepatitis C virus revealed the cause of the remaining cases of chronic hepatitis and made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives," the assembly said in a statement. "Thanks to their discovery, highly sensitive blood tests for the virus are now available and these have essentially eliminated post-transfusion hepatitis in many parts of the world, greatly improving global health."

大会在一份声明中说：“丙型肝炎病毒的发现揭示了其余慢性肝炎病例的病因，使验血和研制新药成为可能，从而挽救了数百万人的生命。由于他们的发现，现在可以对病毒进行高度敏感的血液检测，这基本上消除了世界许多地区的输血后肝炎，极大地改善了全球健康。”

The assembly said that the discoveries performed by the newly minted Nobel Laureates also allowed for the rapid development of antiviral drugs directed at hepatitis C.

大会说，这些新诺贝尔奖得主的发现也为快速开发针对丙型肝炎的抗病毒药物创造了条件。

"For the first time in history, the disease can now be cured, raising hopes of eradicating hepatitis C virus from the world population," the statement said.

该声明说：“丙型肝炎在历史上首次得以治愈，为在全人类中根除丙型肝炎病毒带来了希望。”

The award for physiology and medicine is the first of the Nobel Prizes to be handed out this year, with prizes in physics, chemistry, literature, peace and economics to follow during the next seven days.

生理学或医学奖是今年颁发的第一个诺贝尔奖项，接下来的七天里还将颁发物理学奖、化学奖、文学奖、和平奖和经济学奖。

  相关文章:

   12.下图中，P是价格，Q是数量，D是需求曲线。若不考虑其他因素，下列说法正确的是：①鼓励社会资本办学对区域内办学资源的影响符合图（I）②成昆线扩能升级对攀枝花市航空客运的影响符合图（I）③玉米等饲料价格下

   2016年高考正在紧张的备考阶段，高考英语的学习依然至关重要，不仅靠知识的积累和运用，同时也需要学习的方法和做题的技巧，为了帮助广大考生攻克高考英语的学习，高考网为大家整理了高考英语复习资料和解题技巧，以下是《2016高考英语一轮复习：提高完型填空的实战经验》，

   高考冲刺:大幅提高高考语文成绩高考越来越近了，很多学生宁愿把时间用在数学和英语上，也不愿“浪费”在语文上。在最后100多天的时间里，要使自己的语文水平语文素养有一个大的提高，我看是不现实的，但要使自己的考试成绩提高一个层次，却完全是有可能的。回顾展望：对历年高考试卷作一回顾和梳理首先是“回顾展望”。我们必须对高考5年、10年，甚至15年、20年的试卷作一个回顾和梳理。鉴往知来，看一看这些年高考到

   离高考还有最后四天，考生和家长的神经绷得越来越紧。有的考生看书看不进去，不看又担心考不好；一些家长更是无所适从干着急。临考前到底应该注意啥？最后五天应该怎样科学度过？就这些话题，6月1日，沈阳晚报、沈阳网记者采访了同泽高级中学

   作者：李丽平亲爱的高三同学们：时间如白驹过隙，来不及迟疑你们就已踏上高三的旅程。回首过去的日子，走过的高一、高二是那么的轻松快乐。而刚步入的高三路却无异于没有硝烟的战场，困难与压力瞬间倍增。高三将是你们人生中最重要，最浪费不起的时光。因为一旦虚掷，就会失去一个改变人生的难得机会。人们常说，生命的奇迹，是在有限的时间和空间里创造出无限的价值。同学们，高三便是你